I carve, you carve... // Jo carvo, tu carves...

I would like to share with you a new acquisition for my crafty library that has been a real surprise. Big time: "Print Workshop: Hand-printing Techniques and Truly Original Projects" by Christine Schmidt.
A book on hand printing projects. From carving your own stamps, to transfer color pictures to tees. All with very good texts, nice design and, in my opinion very very elegant projects.
//
M'agradaria compartir la nova adquisició a la meva llibreria crafty, que ha estat una autèntica sorpresa. "Print Workshop: Hand-printing Techniques and Truly Original Projects" de Christine Schmidt. Un llibre sobre projectes d'estampació manuals. Des del carvat dels teus propis segells, a transferir imatges a color a samarretes. Tot amb bons textos, un grafisme deliciós i, sota el meu punt de vista, projectes molt molt elegants.

Here's a quote I think it's worth to share.
//
Tot seguit una cita (que no traduiré) que em sembla que val la pena.

Craft is the skill and technique used to create an object: the "how" something is made by hand with a specific medium. Design and art both use craft. Art and design are not separated by apperance but by aim. Design conveys information. Art conveys emotion. Design's goal is functionality: to serve a purpose such as informing or performing a task. It is all about utility. Art is its own function: art's goal is to encourage contemplation.

You can find out more of Christine Schmidt's work at the Yellow Owl Workshop.
//
Més informació sobre l'autora i el seu treball al seu lloc web: Yellow Owl Workshop.

Wrapping // Embolicar

Today is my BFF Anna's birthday. I made a last minute gift, crocheting a bracelet inspired in a coral shape. Whatever, the thing is that I needed to wrap it fast and easy. Anna is a person who cares very much about the enviroment and the issues related to the ecological footprint. So I avoided using anything else than a peace of re-used paper (no staples, no tape) .

//

Avui és l'aniversari d'una de les meves millors amigues, l'Anna. Li he improvitzat un regalet fent un braçalet de ganxet en una forma inspirada en la dels coralls. El cas és que l'havia d'embolicar ràpid i sense complicacions. L'Anna a més, és una persona sensible a temes de sostenibilitat, així que he pensat que era bona idea evitar fer servir res més que no fos el propi paper (ni cinta adhesiva ni grapes).

I was pretty satisfied with the result. Actually Anna appreciated it (both, the wrap and the gift) and that made me very glad. These are the steps if you want to try:

1. I used a pretty large paper (A3 dimensions) with some pic printed from a book's layout that was ready to be up-cycled.

2. Wrap whatever you need to wrap with the paper and flat the edges.

3. With a cutter, draw two 45º angles at every side of the wrap creating two "beaks". 

4. Fold the "beak" to the inside as firmly as you can. This will keep the wrapping acomplishing its function, otherless you get a non sense crazy thing.

5. Give a more finished look by triming the edges in a V shape oposite to the triangles (thanks to Nabila for the suggestion).

Did you like it?

//

He quedat força satisfeta del resultat. De fet, l'Anna l'ha apreciat molt (tant el braçalet com l'embolcall) i la veritat, m'ha fet molt contenta. Aquí van les instruccions per si el voleu fer:

1. He fet servir un full gran, un A3 que tenia miniatures impreses d'una maqueta d'un llibre, a punt per ser re-utilitzat.

2. Enrotlla els que necessitis embolicar i aplana el extrems del rollo.

3. Amb un cutter, dibuixa dos angles de 45 º a cada costat, formant dos "becs".

4. Plega cada "bec" cap endins el més fermament que puguis. Això és el que mantindrà l'embolcall fent la seva funció, si no, serà un xurro més que res.

5. Dóna un aspecte més acabat retallant els extrems en forma de V oposada als triangles (gràcies a la  Nabila pel suggeriment).

Us ha agradat?

Upcycle

How many times have I made the resolution to get rid of all those old fashioned tees that live in my closet or the skirts that (come on, admit it!) will never fit me again?

Today, I changed my wardrobe from winter to summer and I finally made some healthy declutter. BUT! I didn't throw it away, or gave it to charity. I'm ready to convert all this material in clothes for my kids.
I have tones of inspiration from Dana and Rae a couple of bloggers which I keep loyal to from long time ago.
Stay tuned to keep updated.

////

Quantes vegades m'he fet el propòsit de desfer-me de totes les samarretes passades de moda que habiten el meu armari  i les faldilles que (vinga, admetem-ho) ja no m'hi cabran mai més?
Avui, he fet el canvi d'armari i per fi he fet neteja. PERÒ! No he llençat la roba, ni l'he donat. He decidit reciclar-la i convertir-la en roba pels nens.
Tinc molta inspiració acumulada d'un parell de bloggers que fa temps que segueixo i que m'encanten: Dana i Rae
Novetats? Pròximament en aquesta pantalla.

Thor, la veu del tro

El meu pare té una veu molt greu, i quan riu, fa un "Ja ja ja ja" que sembla de pel·lícula. Sovint, quan estem amb els petits a casa seva, la meva mare li ha de dir "Àngel, per favoooor" perquè riu tan fort que ens atabala a tots una mica. Jo aprofito per posar llenya al foc i dir: "Thor, hijo de Odin, la voz del trueno". No sé d'on ho he tret, m'ho he inventat, segur, però si non é vero é ben trovato. Naturalment, tot el petit ritual ens encanta a tots, i em dóna l'oportunitat de constatar que de ben segur aquests passatges, el ritual, es queden fixats dolçament en la meva memòria individual per sempre.

A principis d'abril és l'aniversari del meu pare. Li volia regalar una cosa feta per mi i tenia ganes també d'experimentar amb el brodat, així que vaig decidir fer-li un Thor personalitzat. Aquí està.

El procés de treball va portar 3 o 4 vespres amb una dedicació molt lleugera. Primer de tot vaig buscar imatges de Thor per inspirar-me. Alhora, no podia deixar de tenir present el procés de treball de Lucky Jackson. Amb tot plegat, vaig decidir fer un collage rematat amb traços de fil negre Gütermann Creative i una mica de mouliné marró per fer la maça.
Amb l'ajuda del Ferran vaig fer una descomposició en zones de color per poder fer les diferents capes de tela per formar la figura principal. Vaig retallar les diferents parts i superposant-les i fixant-les una mica amb entretela blanca (que hagués estat prescindible). Fet això i col·locat sobre el llenç blanc, va ser qüestió d'anar dibuixant amb l'agulla i el fil.
Vaig disfrutar com una nena.

Aquí alguna foto més del procés de treball.

Brodat lliure

Avui he fet algunes proves amb la màquina de cosir en funció brodat estil lliure i estic desitjant aprofundir-hi. Fa uns dies vaig decidir-me a comprar un llibre al que feia temps li tenia l'ull a sobre: "Free and Easy Stitch Style" i ha respost amb escreix les meves expectatives. Tinc algunes idees i molta tela per cosir. Ja!

Demà però hauré d'anar a canviar el premsa teles que vaig comprar perquè no em funciona bé amb la meva màquina, i aprofitaré per comprar agulles adequades per provar els fils Gütermann Creative que em vaig comprar fa uns dies.

Fils

Acabo de gastar el meu primer carret de fil. Cent metres de fil 100% polyester de color vermell. 

Cent metres són molts metres.

:)

La meva Singer i jo

Avui he estrenat "de debò" la màquina de cosir. He fet una funda per la impressora. N'estic molt contenta, de la màquina i de la funda.

Doneu-me patrons

Els Reis m'han portat una màquina de cosir.
Ahir va ser el dia zero de la meva vida costuril.