28.10.12

My first tag // La primera marca



It's been a hard week. Actually, it's been a hard month. I needed a kind of safety valve, and it looks like I find something that could fit my need. Nice, exciting and forbidden. YARNBOMBING.
//
Ha estat una setmana dura, de fet tot el mes ha estat molt dur. Necessitava una vàlvula d'escape i sembla que he trobat una cosa que encaixa en aquesta necessitat. Algo bonic, exitant i prohibit. GUERRILLA DEL GANXET
//

I've been thinking about this unfortunate space as a canvas for a while. It's a passway over the railway used to cross from the old town to the new town. Lots of people pass by everyday, including a couple of hundreds of children since there is a kindergarden just next to it. What a landscape: all concrete, very hard and arid. It was supposed to be a public garden, but the works over the railway didn't finished, and who knows how long will it take yet?
//
He estat valorant aquest espai de la foto com a espai d'intervenció des de fa un temps. És una passera sobre la via del tren que permet creuar de la Vilafranca de "tota la vida" cap al barri de La Girada, de recent construcció. Cada dia hi passa molta gent (el diumenges queda clar a la foto que menys) especialment nens, ja que al final es troba una llar d'infants molt gran. Quin païssatge: tot ciment, dur i àrid. Se suposa que ho han d'ajardinar, però les obres de cobertura de la via no han acabat, i qui sap ara quan de temps es quedarà aquest reixat provisional?
//

I took some mesures and sew my first tag. I worked on it about a couple of hours and some left yarn.
People passed by, but noone said nothing. Wind blowned hard but I had a rush while doing it. This afternoon the tag was still on place. We will see how long does it last.
//
He pres mides i he cosit la meva primera marca: és hola #01. Fer-la m'ha costat 1/3 de troca de llana vermella (1 hora i mitja de feina), uns tros de fil blau pel cub i una mica de fil cru per l'hola (15 minuts de feina).
La gent passava i em miraven un moment, però ningú m'ha dit res. Bufava el vent molt fort i m'ho he passat súper fent-ho. Aquesta tarda encara hi era. A veure quan dura.
//
Do you yarn bomb? Have you ever find some piece of yarn in your hometown? What do you think about it?
//
Tu fas guerrilla del ganxet? Te n'has trobat alguna vegada? Què et sembla?


1 comentari:

montse llamas-artsandcats ha dit...

¡Qué bueno leerte de nuevo por aquí!
¡Y qué bueno lo que has hecho! Yo nunca me he atrevido con este tipo de cosas. Quizás algún día lo haga. Me parece muy llamativo el efecto que una creación tan "inocente" causa sobre el público.
Un abrazo.