31.5.12

Wrapping // Embolicar

Today is my BFF Anna's birthday. I made a last minute gift, crocheting a bracelet inspired in a coral shape. Whatever, the thing is that I needed to wrap it fast and easy. Anna is a person who cares very much about the enviroment and the issues related to the ecological footprint. So I avoided using anything else than a peace of re-used paper (no staples, no tape) .

//

Avui és l'aniversari d'una de les meves millors amigues, l'Anna. Li he improvitzat un regalet fent un braçalet de ganxet en una forma inspirada en la dels coralls. El cas és que l'havia d'embolicar ràpid i sense complicacions. L'Anna a més, és una persona sensible a temes de sostenibilitat, així que he pensat que era bona idea evitar fer servir res més que no fos el propi paper (ni cinta adhesiva ni grapes).


I was pretty satisfied with the result. Actually Anna appreciated it (both, the wrap and the gift) and that made me very glad. These are the steps if you want to try:

1. I used a pretty large paper (A3 dimensions) with some pic printed from a book's layout that was ready to be up-cycled.
2. Wrap whatever you need to wrap with the paper and flat the edges.
3. With a cutter, draw two 45º angles at every side of the wrap creating two "beaks". 
4. Fold the "beak" to the inside as firmly as you can. This will keep the wrapping acomplishing its function, otherless you get a non sense crazy thing.
5. Give a more finished look by triming the edges in a V shape oposite to the triangles (thanks to Nabila for the suggestion).

Did you like it?

//

He quedat força satisfeta del resultat. De fet, l'Anna l'ha apreciat molt (tant el braçalet com l'embolcall) i la veritat, m'ha fet molt contenta. Aquí van les instruccions per si el voleu fer:

1. He fet servir un full gran, un A3 que tenia miniatures impreses d'una maqueta d'un llibre, a punt per ser re-utilitzat.
2. Enrotlla els que necessitis embolicar i aplana el extrems del rollo.
3. Amb un cutter, dibuixa dos angles de 45 º a cada costat, formant dos "becs".
4. Plega cada "bec" cap endins el més fermament que puguis. Això és el que mantindrà l'embolcall fent la seva funció, si no, serà un xurro més que res.
5. Dóna un aspecte més acabat retallant els extrems en forma de V oposada als triangles (gràcies a la  Nabila pel suggeriment).

Us ha agradat?

28.5.12

Upcycle


How many times have I made the resolution to get rid of all those old fashioned tees that live in my closet or the skirts that (come on, admit it!) will never fit me again?
Today, I changed my wardrobe from winter to summer and I finally made some healthy declutter. BUT! I didn't throw it away, or gave it to charity. I'm ready to convert all this material in clothes for my kids.
I have tones of inspiration from Dana and Rae a couple of bloggers which I keep loyal to from long time ago.
Stay tuned to keep updated.

////

Quantes vegades m'he fet el propòsit de desfer-me de totes les samarretes passades de moda que habiten el meu armari  i les faldilles que (vinga, admetem-ho) ja no m'hi cabran mai més?
Avui, he fet el canvi d'armari i per fi he fet neteja. PERÒ! No he llençat la roba, ni l'he donat. He decidit reciclar-la i convertir-la en roba pels nens.
Tinc molta inspiració acumulada d'un parell de bloggers que fa temps que segueixo i que m'encanten: Dana i Rae
Novetats? Pròximament en aquesta pantalla.

16.5.12

To be or no ser

Cada vegada segueixo més blogs i el 99% són en anglès o bilingües.
Estic pensant en seguir una fórmula com la d'Arts and cats, Eme de Marta o Ishtar Olivera, combinant, en el meu cas l'anglès i el català. No sóc cap màster en l'idioma, i m'anirà bé fer l'esforç d'escriure en anglès més enllà de les fórmules que acostumo a fer servir a la feina.
I d'altra banda, em sembla que, potencialment, podré interactuar més amb altres blogs que segueixo, locals i globals.

No crec que a cap de vosaltres li importi. I si sí, que ho comenti aquí o calli per sempre.

Aquest farcell, fet amb mocador de fer farcells i un aplic,
va ser la meva aportació al kit de comiat del nostre
amic André, que tornava a Lisboa després de viure uns
anys a Barcelona.



6.5.12

Updates!

Acabo d'actualitzar les fotos del post anterior amb imatges que el Roc i l'Anna (aka Alku) m'han passat. :)

De passada, comentar també que he canviat el grafisme del blog. Què us sembla?

5.5.12

Estovalles xineses

Crec que el que més em satisfà de fer coses, és fer-les pels altres. El moment de donar-ho és màgic.
El cap de setmana passat vaig tenir el plaer de convertir un tall de tela preciosa comprada a Beijing en unes estovalles. I això, amb un simple tallar, marcar i cosir.
Ara les estovalles viuen a ca'ls Alku i queden súper mones a la seva cuina.


El retallet de roba que em va sobrar està esperant pacientment tanda a la meva safata de futurs projectes. Tinc un parell d'idees, segurament combinant-ho amb tela vermella. Però vosaltres què en faríeu?