29.1.09

William Golding, Senyor de les mosques

- T'imaginaves que la bèstia era una cosa que podia ser perseguida i morta -digué el cap. Un segon o dos, el bosc i tots els altres indrets foscos ressonaren amb la paròdia d'aquella rialla-. Ho sabies, oi? Qué sóc part de tu? Molt pròxima, molt! Que sóc la raó que fa que no hi hagi sortida? Que fa que les coses siguin com són?

Diàleg entre el Senyor de les Mosques i Simon. Pàg. 93

Una llàstima de traducció: feixuga i costosa d'entendre molt sovint. No cal posar-ne l'autor.

Editorial: Empúries
Lloc: Barcelona
Any d’edició: 2008
Pàgines: 237

ISBN: 978-84-9787-323-9

22.1.09

Stieg Larsson, La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina

Políticament molt més subtil que el primer. Molt més entretingut (hi ha opinions per tot, però), i el Mikael Blomkvist fa molta menys ràbia que al primer.

[...]

Sí, ho sé. Quina bírria de comentari.

Editorial: Columna
Lloc: Barcelona
Any d’edició: 2008
Pàgines: 767
ISBN: 978-84-664-1004-5